ยัง / ยังไม่ / …หรือยัง: vẫn, chưa, …chưa?
Tiếng TháiA2 — Sơ cấpThể và thời gian
Công thứcS + ยัง + V (vẫn) ／ S + ยังไม่ + V (chưa) ／ … + หรือยัง ？
Giải thích
ยัง (yang) trước động từ là “vẫn”: เขายังทำงานอยู่ = Anh ấy vẫn đang làm. ยังไม่ là “chưa”: ผมยังไม่กินข้าว = Tôi chưa ăn cơm; nhấn mạnh thì thêm เลย: ยังไม่ได้กินเลย. Hỏi “…chưa?” đặt หรือยัง (rǔe-yang) cuối câu: กินข้าวหรือยัง — cũng là câu chào hỏi quen thuộc như “ăn cơm chưa” của người Việt. Đáp …แล้ว (rồi) hoặc ยัง (chưa). Lỗi hay gặp: đáp “chưa” bằng ไม่ — câu หรือยัง phải đáp ยัง.
Ví dụ
คุณกินข้าวหรือยังคะ — ยังค่ะkhun kin khâao rǔe-yang khá — yang khâAnh ăn cơm chưa ạ? — Chưa ạ.
รถเมล์ยังไม่มาrót-mee yang mâi maaXe buýt chưa đến.
ตีหนึ่งแล้ว เขายังทำงานอยู่tii nùeng láew, khǎo yang tham-ngaan yùuMột giờ sáng rồi mà anh ấy vẫn đang làm việc.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
Hỏi: ถึงบ้านหรือยัง — Đáp “Chưa.”
Gợi ý: thǔeng bâan rǔe-yang
- ยัง
- ไม่
- ไม่ใช่
- ไม่มี
Xem đáp án
Đáp án: ยัง
Câu hỏi หรือยัง đáp “chưa” bằng ยัง (hoặc ยังไม่ถึง), không dùng ไม่ trơn.
Câu hỏi หรือยัง đáp “chưa” bằng ยัง (hoặc ยังไม่ถึง), không dùng ไม่ trơn.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng: “Tôi chưa hiểu.”
- ผมยังไม่เข้าใจ
- ผมไม่ยังเข้าใจ
- ผมเข้าใจยังไม่
- ผมยังเข้าใจไม่
Xem đáp án
Đáp án: ผมยังไม่เข้าใจ
ยังไม่ đứng liền nhau, trước động từ, như “chưa”.
ยังไม่ đứng liền nhau, trước động từ, như “chưa”.
Chọn đáp án đúng
เขายังโสด nghĩa là gì?
Gợi ý: khǎo yang sòot
- Anh ấy vẫn còn độc thân.
- Anh ấy chưa độc thân.
- Anh ấy đã hết độc thân.
- Anh ấy độc thân chưa?
Xem đáp án
Đáp án: Anh ấy vẫn còn độc thân.
ยัง đứng trơn trước động từ/tính từ là “vẫn, còn”.
ยัง đứng trơn trước động từ/tính từ là “vẫn, còn”.
Chọn đáp án đúng
Hỏi “Anh làm xong chưa?”
- คุณทำเสร็จหรือยัง
- คุณทำเสร็จยังไม่
- คุณยังทำเสร็จไหม
- คุณทำเสร็จแล้วไม่
Xem đáp án
Đáp án: คุณทำเสร็จหรือยัง
Hỏi “…chưa?” bằng หรือยัง ở cuối câu.
Hỏi “…chưa?” bằng หรือยัง ở cuối câu.
Điền vào chỗ trống
ร้านยัง＿＿เปิด
Gợi ý: Cửa hàng chưa mở. — ráan yang ... pòet
Xem đáp án
Đáp án: ไม่
ยังไม่ + V = chưa làm.
ยังไม่ + V = chưa làm.
Điền vào chỗ trống
คุณแต่งงาน＿＿
Gợi ý: Anh lập gia đình chưa? — khun tàeng-ngaan ...
Xem đáp án
Đáp án: หรือยัง
Hỏi một việc đã xảy ra chưa: หรือยัง.
Hỏi một việc đã xảy ra chưa: หรือยัง.
Sắp xếp
Sắp xếp: Xe buýt chưa đến.
Gợi ý: rót-mee yang mâi maa
- มา
- รถเมล์
- ยังไม่
Xem đáp án
Đáp án: รถเมล์ยังไม่มา
Chủ ngữ + ยังไม่ + động từ.
Chủ ngữ + ยังไม่ + động từ.
Sắp xếp
Sắp xếp: Bạn ăn cơm chưa?
Gợi ý: khun kin khâao rǔe-yang
- หรือยัง
- กินข้าว
- คุณ
Xem đáp án
Đáp án: คุณกินข้าวหรือยัง
หรือยัง đứng cuối, sau cụm động từ.
หรือยัง đứng cuối, sau cụm động từ.
Bài viết liên quan
Được khen พูดไทยเก่ง: đáp lời khen bằng tiếng Thái sao cho khiêm mà không chối quá đàCâu hỏi có/không trong tiếng Thái: ไหม, หรือเปล่า hay หรือยัง, chọn sai là hỏi lạc ý
Cùng chủ đề: Thể và thời gian
กำลัง + V (+ อยู่): đang làm gìV + แล้ว: rồi (đã xong, đã thay đổi); ไม่…แล้ว: không… nữaจะ + V: sẽ, định; กำลังจะ: sắpเคย + V: đã từng; ไม่เคย: chưa bao giờเพิ่ง + V: vừa mới; mới… thôi