V + ทัน / ไหว: kịp, nổi; ไม่ทัน / ไม่ไหว
Tiếng TháiB1 — Trung cấpBị động và bổ ngữ kết quả
Công thứcV + ทัน (kịp giờ) ／ V + ไหว (đủ sức) ／ V + ไม่ทัน / ไม่ไหว
Giải thích
ทัน (than) sau động từ = làm KỊP: ไปทัน = đi kịp; ทันเวลา = kịp giờ. ไม่ทัน = không kịp: ตื่นสายเลยขึ้นรถไม่ทัน. ไหว (wǎi) = đủ sức, chịu NỔI: เดินไหว = đi nổi; กินไม่ไหว = ăn không nổi. ไม่ไหว đứng một mình là “hết chịu nổi rồi”. Giống “kịp” và “nổi” của tiếng Việt, cùng đứng sau động từ. Lỗi người Việt hay mắc: dùng ไม่ได้ cho mọi trường hợp — ไม่ทัน nói rõ là trễ giờ, ไม่ไหว nói rõ là hết sức.
Ví dụ
รีบหน่อย เดี๋ยวไปไม่ทันrîip nàwy, dǐao pai mâi thanNhanh lên, kẻo đi không kịp.
ผมเหนื่อยมาก เดินต่อไม่ไหวแล้วphǒm nùeay mâak, doen tàw mâi wǎi láewTôi mệt lắm, đi tiếp không nổi nữa.
โชคดีที่มาทันเวลาchôok-dii thîi maa than wee-laaMay mà đến kịp giờ.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
อาหารเยอะมาก ฉันกินไม่＿＿
Gợi ý: Đồ ăn nhiều quá, tôi ăn không nổi. — aa-hǎan yóe mâak, chǎn kin mâi ...
- ไหว
- ทัน
- ออก
- ขึ้น
Xem đáp án
Đáp án: ไหว
Hết sức, không chịu nổi → ไม่ไหว.
Hết sức, không chịu nổi → ไม่ไหว.
Chọn đáp án đúng
ถ้าออกตอนนี้ น่าจะไป＿＿
Gợi ý: Nếu đi bây giờ chắc là kịp. — thâa àwk tawn-níi, nâa-jà pai ...
- ทัน
- ไหว
- ออก
- ลง
Xem đáp án
Đáp án: ทัน
Chuyện thời gian → ทัน.
Chuyện thời gian → ทัน.
Chọn đáp án đúng
ไม่ไหวแล้ว nói khi nào?
Gợi ý: mâi wǎi láew
- Khi hết sức, chịu hết nổi.
- Khi đến kịp giờ.
- Khi vừa nghĩ ra điều gì.
- Khi đồng ý.
Xem đáp án
Đáp án: Khi hết sức, chịu hết nổi.
ไม่ไหวแล้ว = hết nổi rồi, dùng cả khi mệt lẫn khi bực.
ไม่ไหวแล้ว = hết nổi rồi, dùng cả khi mệt lẫn khi bực.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng: “Tôi làm bài thi không kịp.”
- ผมทำข้อสอบไม่ทัน
- ผมไม่ทันทำข้อสอบได้
- ผมทำไม่ข้อสอบทัน
- ผมทันไม่ทำข้อสอบ
Xem đáp án
Đáp án: ผมทำข้อสอบไม่ทัน
V + O + ไม่ทัน.
V + O + ไม่ทัน.
Điền vào chỗ trống
วิ่งเร็วๆ จะได้ขึ้นรถ＿＿
Gợi ý: Chạy nhanh lên để lên xe kịp. — wîng reo-reo jà dâai khûen rót ...
Xem đáp án
Đáp án: ทัน
Kịp giờ: V + ทัน.
Kịp giờ: V + ทัน.
Điền vào chỗ trống
กระเป๋าหนักมาก ยกคนเดียวไม่＿＿
Gợi ý: Vali nặng quá, một mình nhấc không nổi. — krà-pǎo nàk mâak, yók khon diao mâi ...
Xem đáp án
Đáp án: ไหว
Không đủ sức: ไม่ไหว.
Không đủ sức: ไม่ไหว.
Sắp xếp
Sắp xếp: Tôi theo không kịp.
Gợi ý: phǒm taam mâi than
- ตาม
- ไม่ทัน
- ผม
Xem đáp án
Đáp án: ผมตามไม่ทัน
S + V + ไม่ทัน; người học hay nói câu này khi người Thái nói nhanh.
S + V + ไม่ทัน; người học hay nói câu này khi người Thái nói nhanh.
Sắp xếp
Sắp xếp: Ông còn đi nổi không ạ?
Gợi ý: khun-taa doen wǎi mǎi
- ไหวไหม
- คุณตา
- เดิน
Xem đáp án
Đáp án: คุณตาเดินไหวไหม
V + ไหวไหม = có… nổi không.
V + ไหวไหม = có… nổi không.
Cùng chủ đề: Bị động và bổ ngữ kết quả
ถูก / โดน + (tác nhân) + V: bịได้รับ + N / ได้รับการ + V: nhận được, đượcV/Adj + จน + kết quả: đến mức, đến nỗi; cho đếnV + ออก / ไม่ออก: nghĩ ra, nhìn ra, đọc ra (hay không ra)