ถ้า… (S) ก็…: nếu… thì…
Tiếng TháiA2 — Sơ cấpNối câu
Công thứcถ้า + điều kiện + S + ก็ (จะ) + kết quả ／ Kết quả + ถ้า + điều kiện
Giải thích
ถ้า (thâa) = “nếu”, mở đầu vế điều kiện; vế kết quả thường có ก็ (kâw) như “thì”, nhưng ก็ đứng SAU chủ ngữ: ถ้าฝนตก เราก็ไม่ไป = Nếu mưa thì chúng ta không đi. Kết quả ở tương lai hay kèm จะ: ถ้าว่าง ผมจะโทรหา. Câu ngắn có thể bỏ ก็. Vế điều kiện cũng đảo ra sau được: โทรมานะ ถ้ามีปัญหา. Lỗi người Việt hay mắc: đặt ก็ trước chủ ngữ theo kiểu “thì tôi…” (ถ้าว่าง ก็ผมจะไป ✗) — chuẩn là ผมก็จะไป.
Ví dụ
ถ้าฝนตก เราก็ไม่ไปthâa fǒn tòk, rao kâw mâi paiNếu mưa thì chúng ta không đi.
ถ้าว่าง ผมจะโทรหานะthâa wâang, phǒm jà thoo hǎa náNếu rảnh tôi sẽ gọi nhé.
โทรมานะ ถ้ามีปัญหาthoo maa ná, thâa mii pan-hǎaGọi cho tôi nhé, nếu có vấn đề.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
＿＿ไม่เข้าใจ ถามได้นะ
Gợi ý: Nếu không hiểu thì cứ hỏi nhé. — ... mâi khâo-jai, thǎam dâai ná
- ถ้า
- เพราะ
- แต่
- หรือ
Xem đáp án
Đáp án: ถ้า
Vế điều kiện mở đầu bằng ถ้า.
Vế điều kiện mở đầu bằng ถ้า.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng: “Nếu đắt thì tôi không mua.”
- ถ้าแพง ผมก็ไม่ซื้อ
- ถ้าแพง ก็ผมไม่ซื้อ
- แพงถ้า ผมไม่ซื้อก็
- ก็ถ้าแพง ผมไม่ซื้อ
Xem đáp án
Đáp án: ถ้าแพง ผมก็ไม่ซื้อ
ก็ đứng sau chủ ngữ ผม, không đứng trước như “thì tôi”.
ก็ đứng sau chủ ngữ ผม, không đứng trước như “thì tôi”.
Chọn đáp án đúng
ถ้ามีเวลา ฉันจะไปเที่ยวญี่ปุ่น nghĩa là gì?
Gợi ý: thâa mii wee-laa, chǎn jà pai thîao yîi-pùn
- Nếu có thời gian, tôi sẽ đi Nhật chơi.
- Vì có thời gian nên tôi đi Nhật.
- Tôi có thời gian nhưng không đi Nhật.
- Hễ có thời gian là tôi đã đi Nhật.
Xem đáp án
Đáp án: Nếu có thời gian, tôi sẽ đi Nhật chơi.
ถ้า = nếu; จะ ở vế sau = sẽ.
ถ้า = nếu; จะ ở vế sau = sẽ.
Chọn đáp án đúng
Câu nào đặt vế điều kiện ra sau đúng cách?
- บอกผมนะ ถ้าต้องการอะไร
- บอกผมนะ ก็ถ้าต้องการอะไร
- ถ้าบอกผมนะ ต้องการอะไร
- บอกผมถ้านะ ต้องการอะไร
Xem đáp án
Đáp án: บอกผมนะ ถ้าต้องการอะไร
Vế kết quả trước, rồi ถ้า + điều kiện; khi đảo thì không dùng ก็.
Vế kết quả trước, rồi ถ้า + điều kiện; khi đảo thì không dùng ก็.
Điền vào chỗ trống
＿＿หิว กินก่อนได้เลย
Gợi ý: Nếu đói thì cứ ăn trước đi. — ... hǐw, kin kàwn dâai loei
Xem đáp án
Đáp án: ถ้า
ถ้า + điều kiện.
ถ้า + điều kiện.
Điền vào chỗ trống
ถ้าคุณไป ผม＿＿ไปด้วย
Gợi ý: Nếu anh đi thì tôi cũng đi cùng. — thâa khun pai, phǒm ... pai dûay
Xem đáp án
Đáp án: ก็ / ก็จะ
ก็ (thì/cũng) đứng sau chủ ngữ ผม.
ก็ (thì/cũng) đứng sau chủ ngữ ผม.
Sắp xếp
Sắp xếp: Nếu mệt thì nghỉ trước đi.
Gợi ý: thâa nùeay kâw phák kàwn
- พักก่อน
- ถ้า
- เหนื่อย
- ก็
Xem đáp án
Đáp án: ถ้าเหนื่อยก็พักก่อน
ถ้า + điều kiện + ก็ + kết quả (chủ ngữ được lược).
ถ้า + điều kiện + ก็ + kết quả (chủ ngữ được lược).
Sắp xếp
Sắp xếp: Nếu trời đẹp, chúng ta sẽ đi biển.
Gợi ý: thâa aa-kàat dii rao kâw jà pai thá-lee
- ถ้า
- เราก็จะ
- ไปทะเล
- อากาศดี
Xem đáp án
Đáp án: ถ้าอากาศดีเราก็จะไปทะเล
ถ้า + điều kiện, rồi chủ ngữ + ก็จะ + việc sẽ làm.
ถ้า + điều kiện, rồi chủ ngữ + ก็จะ + việc sẽ làm.