เพราะ(ว่า)… / …ก็เลย…: vì… / nên…
Tiếng TháiA2 — Sơ cấpNối câu
Công thứcKết quả + เพราะ(ว่า) + lý do ／ Lý do + S + ก็เลย + kết quả
Giải thích
เพราะ (phráw) hoặc เพราะว่า dẫn lý do, thường đứng ở vế SAU: ผมไม่ไปเพราะฝนตก = Tôi không đi vì trời mưa. Nói theo thứ tự nguyên nhân trước thì vế sau dùng ก็เลย (kâw-loei), đặt sau chủ ngữ: ฝนตก ผมก็เลยไม่ไป = Mưa nên tôi không đi. Văn nói hay rút còn เลย: ฝนตกเลยไม่ไป. Đáp câu hỏi ทำไม thì mở đầu bằng เพราะ. Lỗi người Việt hay mắc: dùng ก็เลย để dẫn lý do (ผมไม่ไปก็เลยฝนตก ✗) — ก็เลย luôn dẫn KẾT QUẢ.
Ví dụ
ผมไม่ไปเพราะฝนตกphǒm mâi pai phráw fǒn tòkTôi không đi vì trời mưa.
วันนี้รถติดมาก ฉันก็เลยมาสายwan-níi rót tìt mâak, chǎn kâw-loei maa sǎaiHôm nay kẹt xe quá nên tôi đến muộn.
ทำไมไม่กิน — เพราะว่าไม่หิวtham-mai mâi kin — phráw wâa mâi hǐwSao không ăn? — Vì không đói.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
เขาไม่มาเรียน＿＿ไม่สบาย
Gợi ý: Cậu ấy không đi học vì bị ốm. — khǎo mâi maa rian ... mâi sà-baai
- เพราะ
- ก็เลย
- แต่
- หรือ
Xem đáp án
Đáp án: เพราะ
Vế sau là lý do → เพราะ.
Vế sau là lý do → เพราะ.
Chọn đáp án đúng
ร้านปิด เรา＿＿กลับบ้าน
Gợi ý: Quán đóng cửa nên chúng tôi về nhà. — ráan pìt, rao ... klàp bâan
- ก็เลย
- เพราะ
- แต่
- หรือ
Xem đáp án
Đáp án: ก็เลย
Vế sau là kết quả → ก็เลย, đứng sau chủ ngữ เรา.
Vế sau là kết quả → ก็เลย, đứng sau chủ ngữ เรา.
Chọn đáp án đúng
Câu nào đúng nghĩa “Tôi mệt nên đi ngủ sớm.”?
- ผมเหนื่อย ก็เลยนอนเร็ว
- ผมนอนเร็ว ก็เลยเหนื่อย
- ผมเหนื่อยเพราะนอนเร็ว
- ผมนอนเร็วแต่เหนื่อย
Xem đáp án
Đáp án: ผมเหนื่อย ก็เลยนอนเร็ว
Nguyên nhân (mệt) trước, ก็เลย + kết quả (ngủ sớm) sau.
Nguyên nhân (mệt) trước, ก็เลย + kết quả (ngủ sớm) sau.
Chọn đáp án đúng
Đáp câu ทำไมเรียนภาษาไทย:
Gợi ý: tham-mai rian phaa-sǎa thai
- เพราะอยากทำงานที่เมืองไทย
- ก็เลยอยากทำงานที่เมืองไทย
- แต่อยากทำงานที่เมืองไทย
- หรืออยากทำงานที่เมืองไทย
Xem đáp án
Đáp án: เพราะอยากทำงานที่เมืองไทย
Trả lời ทำไม bằng เพราะ + lý do.
Trả lời ทำไม bằng เพราะ + lý do.
Điền vào chỗ trống
ผมชอบเมืองไทย＿＿คนไทยใจดี
Gợi ý: Tôi thích Thái Lan vì người Thái tốt bụng. — phǒm châwp mueang thai ... khon thai jai-dii
Xem đáp án
Đáp án: เพราะ / เพราะว่า
เพราะ / เพราะว่า dẫn lý do.
เพราะ / เพราะว่า dẫn lý do.
Điền vào chỗ trống
ไม่มีเงิน เขา＿＿ไม่ซื้อ
Gợi ý: Không có tiền nên anh ấy không mua. — mâi mii ngoen, khǎo ... mâi súe
Xem đáp án
Đáp án: ก็เลย / เลย
Kết quả: (ก็)เลย sau chủ ngữ.
Kết quả: (ก็)เลย sau chủ ngữ.
Sắp xếp
Sắp xếp: Tôi đến muộn vì kẹt xe.
Gợi ý: phǒm maa sǎai phráw rót tìt
- ผม
- รถติด
- มาสายเพราะ
Xem đáp án
Đáp án: ผมมาสายเพราะรถติด
Kết quả + เพราะ + lý do.
Kết quả + เพราะ + lý do.
Sắp xếp
Sắp xếp: Trời nóng nên tôi bật điều hoà.
Gợi ý: aa-kàat ráwn phǒm kâw-loei pòet ae
- ก็เลย
- อากาศร้อน
- เปิดแอร์
- ผม
Xem đáp án
Đáp án: อากาศร้อนผมก็เลยเปิดแอร์
Lý do + chủ ngữ + ก็เลย + kết quả.
Lý do + chủ ngữ + ก็เลย + kết quả.