Adj + เกินไป: quá mức; Adj + พอ: đủ

เกินไป (koen-pai) đứng SAU tính từ = “quá, quá mức”, mang ý chê: แพงเกินไป = đắt quá (không mua nổi). Còn มาก chỉ là “rất, lắm”: แพงมาก. พอ (phaw) = “đủ”, cũng đứng sau: ใหญ่พอ = đủ to; ไม่ใหญ่พอ = không đủ to; มีเงินพอ = có đủ tiền. Câu cố định: พอแล้ว = đủ rồi. Lỗi người Việt hay mắc: đặt เกินไป lên trước như “quá đắt” (เกินไปแพง ✗), hoặc dùng เกินไป để khen “ngon quá!” — khen thì dùng จัง hoặc มาก.