เมื่อไร / ทำไม / ยังไง: hỏi khi nào, tại sao, thế nào
Tiếng TháiA1 — Nhập mônPhủ định và câu hỏi
Công thức… + เมื่อไร ／ ทำไม + … ／ … + อย่างไร (văn nói: ยังไง)
Giải thích
เมื่อไร (mûea-rai, hay viết เมื่อไหร่) thường đứng CUỐI câu: คุณจะกลับเมื่อไร = Khi nào bạn về? ทำไม (tham-mai) thường đứng ĐẦU câu như “tại sao”: ทำไมคุณไม่มา; đáp bằng เพราะ (vì). อย่างไร (yàang-rai) là “thế nào, bằng cách nào”, văn nói đọc thành ยังไง (yang-ngai): ไปสนามบินยังไง. Lỗi người Việt hay mắc: đặt เมื่อไร lên đầu như “Khi nào…” — người Thái vẫn hiểu nhưng để cuối mới tự nhiên.
Ví dụ
คุณจะกลับบ้านเมื่อไรคะkhun jà klàp bâan mûea-rai kháKhi nào chị về nhà ạ?
ทำไมวันนี้คุณไม่ไปทำงานtham-mai wan-níi khun mâi pai tham-ngaanSao hôm nay bạn không đi làm?
ไปสนามบินยังไงครับpai sà-nǎam-bin yang-ngai khrápĐi sân bay bằng cách nào ạ?
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
＿＿คุณเรียนภาษาไทย
Gợi ý: Tại sao bạn học tiếng Thái? — ... khun rian phaa-sǎa thai
- ทำไม
- เมื่อไร
- ยังไง
- ใคร
Xem đáp án
Đáp án: ทำไม
Hỏi lý do dùng ทำไม, thường đứng đầu câu.
Hỏi lý do dùng ทำไม, thường đứng đầu câu.
Chọn đáp án đúng
Câu nào tự nhiên nhất: “Khi nào bạn sang Thái Lan?”
- คุณจะมาเมืองไทยเมื่อไร
- คุณจะมาเมืองไทยไหมเมื่อไร
- คุณเมื่อไรจะมาเมืองไทย
- คุณจะมาเมื่อไรเมืองไทยไหม
Xem đáp án
Đáp án: คุณจะมาเมืองไทยเมื่อไร
เมื่อไร đứng cuối câu. Đã có từ để hỏi thì không thêm ไหม.
เมื่อไร đứng cuối câu. Đã có từ để hỏi thì không thêm ไหม.
Chọn đáp án đúng
คำนี้อ่าน＿＿
Gợi ý: Từ này đọc thế nào? — kham níi àan ...
- ยังไง
- ทำไม
- เมื่อไร
- ใคร
Xem đáp án
Đáp án: ยังไง
Hỏi cách thức: ยังไง (văn nói) / อย่างไร (văn viết), đứng sau động từ.
Hỏi cách thức: ยังไง (văn nói) / อย่างไร (văn viết), đứng sau động từ.
Chọn đáp án đúng
Hỏi: ทำไมคุณไม่กิน — Câu trả lời đúng:
Gợi ý: tham-mai khun mâi kin
- เพราะไม่หิว
- ไม่หิวทำไม
- ใช่ ไม่หิว
- เมื่อไรไม่หิว
Xem đáp án
Đáp án: เพราะไม่หิว
Đáp câu ทำไม bằng เพราะ (vì) + lý do, giống “Vì không đói”.
Đáp câu ทำไม bằng เพราะ (vì) + lý do, giống “Vì không đói”.
Điền vào chỗ trống
รถไฟออก＿＿
Gợi ý: Khi nào tàu hoả chạy? — rót-fai àwk ...
Xem đáp án
Đáp án: เมื่อไร / เมื่อไหร่
Hỏi thời điểm: เมื่อไร (hay viết เมื่อไหร่) đặt cuối câu.
Hỏi thời điểm: เมื่อไร (hay viết เมื่อไหร่) đặt cuối câu.
Điền vào chỗ trống
＿＿เขาไม่มา
Gợi ý: Sao anh ấy không đến? — ... khǎo mâi maa
Xem đáp án
Đáp án: ทำไม
ทำไม đứng đầu câu hỏi lý do.
ทำไม đứng đầu câu hỏi lý do.
Sắp xếp
Sắp xếp: Bạn đi làm bằng cách nào?
Gợi ý: khun pai tham-ngaan yang-ngai
- ยังไง
- คุณ
- ไปทำงาน
Xem đáp án
Đáp án: คุณไปทำงานยังไง
ยังไง đứng cuối, sau cụm động từ.
ยังไง đứng cuối, sau cụm động từ.
Sắp xếp
Sắp xếp: Khi nào anh ấy về?
Gợi ý: khǎo jà klàp mûea-rai
- กลับเมื่อไร
- เขา
- จะ
Xem đáp án
Đáp án: เขาจะกลับเมื่อไร
จะ đứng trước động từ (việc sắp tới); เมื่อไร ở cuối câu.
จะ đứng trước động từ (việc sắp tới); เมื่อไร ở cuối câu.