ไม่ว่า… (S) ก็…: bất kể…, dù… thế nào cũng…

ไม่ว่า (mâi-wâa) mở đầu câu với từ để hỏi hoặc một cặp lựa chọn, nghĩa “bất kể, dù… thế nào”; vế sau có ก็ đứng sau chủ ngữ: ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็จะอยู่ข้างคุณ. Dạng lựa chọn: ไม่ว่าจะ… หรือ…: ไม่ว่าจะรวยหรือจน = dù giàu hay nghèo. So với ถึงแม้ว่า (dù MỘT sự việc cụ thể), ไม่ว่า là “dù BẤT CỨ trường hợp nào”. Lỗi người Việt hay mắc: bỏ ก็ ở vế sau, hoặc dùng ไม่ว่า cho một sự việc cụ thể đã xảy ra (lúc đó phải dùng ถึงแม้ว่า).