ผู้ / นัก / ผู้ที่: tạo danh từ chỉ người

ผู้ (phûu) + động từ = người làm hoặc chịu việc đó: ผู้ป่วย (người bệnh), ผู้โดยสาร (hành khách), ผู้จัดการ (quản lý). นัก (nák) + động/danh từ = người làm nghề, người giỏi hoặc mê việc gì: นักร้อง (ca sĩ), นักท่องเที่ยว (khách du lịch), นักกีฬา (vận động viên). ผู้ที่ = “người mà”, trang trọng hơn คนที่: ผู้ที่สนใจ = những ai quan tâm. Giống các yếu tố Hán Việt “giả”, “nhân”. Lỗi hay gặp: ghép tuỳ tiện — phần lớn là từ cố định, không đổi ผู้/นัก cho nhau được (นักป่วย ✗).