การ + V / ความ + Adj: “việc…”, “sự…” (danh từ hoá)

Đặt การ (kaan) trước động từ để biến nó thành danh từ: เรียน → การเรียน (việc học), เดินทาง → การเดินทาง (việc đi lại). Với tính từ và động từ chỉ cảm xúc, suy nghĩ thì dùng ความ (khwaam): สุข → ความสุข (hạnh phúc), รัก → ความรัก (tình yêu), จริง → ความจริง (sự thật). Giống “việc”, “sự”, “niềm”. Có cặp mang hai nghĩa khác nhau: การคิด (việc suy nghĩ) / ความคิด (ý nghĩ, ý tưởng). Lỗi hay gặp: dùng การ cho tính từ (การสุข ✗) hoặc ความ cho hành động thường (ความเรียน ✗).