คือ: là (giới thiệu, đồng nhất, giải thích)
Tiếng TháiA1 — Nhập mônCâu cơ bản
Công thứcนี่คือ + N ／ N1 + คือ + N2 ／ ปัญหาคือ + câu
Giải thích
คือ (khue) cũng dịch là “là”, nhưng dùng để CHỈ RA hoặc ĐỒNG NHẤT: นี่คือบ้านผม = Đây là nhà tôi; เมืองหลวงของไทยคือกรุงเทพฯ. Nó còn dẫn lời giải thích: ปัญหาคือ… = vấn đề là…. Còn เป็น dành cho nghề, vai trò, thuộc nhóm nào. Mẹo: hai vế đổi chỗ được mà nghĩa vẫn đúng thì thường dùng คือ. Lỗi người Việt hay mắc: nói ผมคือครู để kể nghề — nghe như “tôi chính là ông thầy (mà anh đang tìm)”.
Ví dụ
นี่คือบ้านของผมครับnîi khue bâan khǎwng phǒm khrápĐây là nhà của tôi.
เมืองหลวงของไทยคือกรุงเทพฯmueang-lǔang khǎwng thai khue krung-thêepThủ đô của Thái Lan là Bangkok.
ปัญหาคือผมไม่มีเวลาpan-hǎa khue phǒm mâi mii wee-laaVấn đề là tôi không có thời gian.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
นี่＿＿แม่ของฉันค่ะ
Gợi ý: Đây là mẹ tôi ạ. — nîi ... mâe khǎwng chǎn khâ
- คือ
- อยู่
- มี
- ชื่อ
Xem đáp án
Đáp án: คือ
Giới thiệu “đây là…” dùng นี่คือ. อยู่ là “ở”, มี là “có”, ชื่อ là “tên là”.
Giới thiệu “đây là…” dùng นี่คือ. อยู่ là “ở”, มี là “có”, ชื่อ là “tên là”.
Chọn đáp án đúng
เขา＿＿ตำรวจ
Gợi ý: Anh ấy là cảnh sát. — khǎo ... tam-rùat
- เป็น
- คือ
- อยู่
- ชื่อ
Xem đáp án
Đáp án: เป็น
Kể nghề dùng เป็น. Dùng คือ ở đây nghe như “chính anh ta là tay cảnh sát (đang nói tới)”.
Kể nghề dùng เป็น. Dùng คือ ở đây nghe như “chính anh ta là tay cảnh sát (đang nói tới)”.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu tự nhiên: “Tôi tên là Minh.” (nam nói)
- ผมชื่อมินห์
- ผมเป็นชื่อมินห์
- ผมคือชื่อมินห์
- ผมเป็นมินห์ชื่อ
Xem đáp án
Đáp án: ผมชื่อมินห์
ชื่อ tự nó là “tên là”, đứng như động từ, không thêm เป็น hay คือ vào trước.
ชื่อ tự nó là “tên là”, đứng như động từ, không thêm เป็น hay คือ vào trước.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng: “Thủ đô của Việt Nam là Hà Nội.”
- เมืองหลวงของเวียดนามคือฮานอย
- เมืองหลวงของเวียดนามมีฮานอย
- เวียดนามของเมืองหลวงคือฮานอย
- เมืองหลวงคือของเวียดนามฮานอย
Xem đáp án
Đáp án: เมืองหลวงของเวียดนามคือฮานอย
Hai vế đồng nhất (thủ đô = Hà Nội) nên dùng คือ. Cụm sở hữu giữ nguyên: เมืองหลวง + ของ + เวียดนาม.
Hai vế đồng nhất (thủ đô = Hà Nội) nên dùng คือ. Cụm sở hữu giữ nguyên: เมืองหลวง + ของ + เวียดนาม.
Điền vào chỗ trống
วันนี้＿＿วันเกิดของฉัน
Gợi ý: Hôm nay là sinh nhật của tôi. — wan-níi ... wan-kòet khǎwng chǎn
Xem đáp án
Đáp án: คือ / เป็น
Hôm nay = ngày sinh nhật, đồng nhất nên คือ tự nhiên nhất; เป็น cũng được chấp nhận.
Hôm nay = ngày sinh nhật, đồng nhất nên คือ tự nhiên nhất; เป็น cũng được chấp nhận.
Điền vào chỗ trống
นี่＿＿ห้องน้ำ
Gợi ý: Đây là nhà vệ sinh. — nîi ... hâwng-náam
Xem đáp án
Đáp án: คือ
Chỉ vào và giới thiệu: นี่คือ…
Chỉ vào và giới thiệu: นี่คือ…
Sắp xếp
Sắp xếp: Đây là bạn tôi.
Gợi ý: nîi khue phûean phǒm
- ผม
- คือ
- นี่
- เพื่อน
Xem đáp án
Đáp án: นี่คือเพื่อนผม
นี่คือ đứng đầu để giới thiệu; người sở hữu ผม đứng sau เพื่อน.
นี่คือ đứng đầu để giới thiệu; người sở hữu ผม đứng sau เพื่อน.
Sắp xếp
Sắp xếp: Vấn đề là tôi không biết.
Gợi ý: pan-hǎa khue phǒm mâi rúu
- ไม่รู้
- คือ
- ผม
- ปัญหา
Xem đáp án
Đáp án: ปัญหาคือผมไม่รู้
คือ dẫn phần giải thích phía sau, giống “vấn đề là…” của tiếng Việt.
คือ dẫn phần giải thích phía sau, giống “vấn đề là…” của tiếng Việt.
Cùng chủ đề: Câu cơ bản
ครับ / ค่ะ / คะ: hạt lịch sự cuối câuA เป็น B: nói A là B (nghề, quốc tịch, vai trò)ไม่ใช่: không phải (phủ định câu “A là B”)ผม / ดิฉัน / ฉัน / คุณ / เขา: đại từ nhân xưng cơ bản