หลาย / ทุก / บาง + lượng từ: nhiều, mọi, một số

Ba từ này thay chỗ con số, đứng TRƯỚC lượng từ: นักเรียนหลายคน = nhiều học sinh, ทุกคน = mọi người, บางคน = một số người. ทุก + thời gian: ทุกวัน = mỗi ngày, ทุกปี = mỗi năm (วัน, ปี tự làm lượng từ). Làm chủ ngữ thì cụm บาง… thường đứng đầu câu: บางคนไม่ชอบทุเรียน. Lỗi người Việt hay mắc: dịch “nhiều sách” thành หลายหนังสือ ✗ hoặc มากหนังสือ ✗ — phải là หนังสือหลายเล่ม, hoặc đặt từ chỉ lượng ra sau: หนังสือเยอะ.