Danh từ + số + lượng từ: đếm người, vật

Tiếng Thái đếm bằng lượng từ giống tiếng Việt (con, cái, quyển), nhưng TRẬT TỰ khác: danh từ đứng trước, rồi số, rồi lượng từ: หมาสองตัว = hai con chó (nguyên văn “chó hai con”); กาแฟสามแก้ว = ba ly cà phê. Có số là bắt buộc có lượng từ. Danh từ không đổi dạng số nhiều. Lỗi người Việt hay mắc: giữ trật tự tiếng Việt, nói สองตัวหมา hoặc สองหมา ✗. Khi đã rõ đang nói về gì, có thể bỏ danh từ: เอาสองแก้ว = Lấy hai ly.