Phát âm
Ba chữ "p" của tiếng Thái: บ, ป, พ, người Việt hay đọc ไป thành "bai" và พี่ thành "fi"
Tiếng Việt không có âm p đầu từ, và "ph" lại đọc là f. Cách phát âm ป không rung, พ bật hơi, phân biệt ป่า/บ่า, ฟัน/พัน, và vì sao Phuket không đọc là "Fuket".