#tiếng Thái giao tiếp

Câu bị động tiếng Thái: ถูก, โดน và ได้รับ, nói "bị ốm" bằng ถูก là sai từ gốc

ถูก và โดน giống chữ "bị" của tiếng Việt nhưng hẹp hơn: phải có kẻ gây ra. Tin vui thì dùng ได้รับ, còn "bị ốm", "bị muộn" thì bỏ hẳn chữ bị.