← Chọn âm khác
🔤 Nguyen am ngan dai
ขาวสะอาดดีมาก
Trắng sạch lắm.
💡 ขาว có nguyên âm DÀI, สะ có nguyên âm NGẮN. Độ dài đổi cả nghĩa lẫn cách suy thanh vì nó quyết định âm tiết sống hay chết. Tiếng Việt không phân biệt độ dài nên đây là chỗ phải luyện riêng.
—
มีเวลาไหมครับ
Anh có thời gian không?
💡 มี và เวลา đều có nguyên âm dài, ไหม cũng dài. Đếm thầm một hai khi đọc nguyên âm dài để cảm nhận độ dài.
—
ทานอาหารให้ทันเวลา
Ăn cơm cho kịp giờ.
💡 ทาน dài nghĩa là ăn, ทัน ngắn nghĩa là kịp. Hai từ đứng trong cùng một câu — nếu đọc giống nhau là chưa phân biệt được.
—
นานๆ จะเจอกันสักที
Lâu lâu mới gặp nhau một lần.
💡 นาน có nguyên âm dài và có dấu ๆ báo lặp lại. Lặp từ trong tiếng Thái làm dịu nghĩa hoặc kéo dài ý, giống tiếng Việt.
—
ดีใจที่ได้พบคุณ
Rất vui được gặp bạn.
💡 ดี dài, ใจ có nguyên âm đôi, ได้ dài. Chú ý ดีใจ ghép từ ดี tốt và ใจ tim — nhóm từ ghép với ใจ rất đặc trưng Thái.
—