🔤 Nam thanh dieu

💡 Ba chữ cùng gốc ม với ba thanh khác nhau: ม้า cao, มา bằng, แม่ xuống. Người Việt nghe được ngay vì tai đã quen thanh điệu.

💡 เสือ hổ, เสื้อ áo, เสื่อ chiếu — cùng một âm với ba thanh khác nhau. Câu vô lý nhưng là bài luyện thanh kinh điển của người Thái.

💡 Bốn chữ đọc gần giống nhau chỉ khác thanh: ไม้ gỗ, ใหม่ mới, ไม่ không, ไหม้ cháy. Đây là câu luyện thanh nổi tiếng nhất tiếng Thái, đáng học thuộc.

💡 ค้า thanh cao là buôn bán, ค่า thanh xuống là giá trị, chi phí. Chỉ khác thanh mà đổi hẳn nghĩa trong cùng một câu.

💡 ขา chân thanh lên, เขา anh ấy thanh lên, ข้าง phía thanh xuống. Ba chữ cùng phụ âm ข mà ba thanh — nhóm cao cho ra thanh khác nhóm thấp.